L’état actuel de la recherche dans le domaine de la phraséologie se caractérise par un grand foisonnement terminologique, un intense débat théorique et des applications diversifiées.
Si l’on considère que le foisonnement terminologique dans une discipline est le reflet d’une dynamique interne, on peut considérer la question terminologique comme un excellent observatoire par lequel on peut accéder aux différents questionnements que la communauté des chercheurs soulève à propos de l’objet de la phraséologie, des contours qu’elle pourrait avoir, des approches qu’elle connaît, des outils méthodologiques qu’on lui applique et de l’impact que tout cela peut avoir sur les sciences du langage d’une manière générale. Trois points essentiels pourraient orienter la discussion dans ce domaine :
- Quels sont les principes linguistiques généraux à l’œuvre dans la création phraséologique ?
- En quoi les analyses portant sur le fait phraséologique auraient-elles un impact sur les descriptions actuelles de la combinatoire libre ?
- Quelle part la phraséologie pourrait-elle avoir dans la description des langues ?
Les réponses à ces questions seront abordées à travers les différents travaux qui seront présentés lors de ce Colloque International qui aura lieu à l'Université d'Artois, à Arras, en France.
« Arras alterne la représentation la plus éclatante du fait urbain, de la vie en société, avec l'extrême intime toujours préservé. »— Hervé Leroy, Arras, la mémoire envoûtée.